Monday, September 07, 2009

Een Open Brief naar Dove Mensen

Dag allemaal!

Dit is een open brief naar Dove mensen en hun collega's in Nederland. Wij zijn Carl Schroeder en James Kittell en wij vertegenwoordigen ASL Media, een privezaken in de Verenigde Staten van Amerika. Wij denken dat wij iets laten opwekken met u te delen.

Hetr doel van onze reis naar uw land is te ontmoeten en te sluiten vriendschap met u en overonze ideeen met u te praten. Wij zouden houden van te Amerikaanse gebarentaalvitrine nabij u volgend jaar intvangen. Het zal ateliers, mini-les, technologiedemonstratie en talentvertoning omvatten. Wij zijn bewust dat dit een laatst miniem bericht is, maar wij zoeken uw tijd voor ons. Wij moet plannen nu maken.

De ateliers zullen zijn over taalkunde van ASL, Dove mensen in de Verenigde Staten, interpreterene diesten voor het Dove en logiv van ASLophilia (liefde van ASL). Mini-les zullen vijf taalcomponenten bedekken: fotologie, semantisch, syntaxis, gesprek en pragmatisch. Technologieen zullen zich concentreren op gebruik en bevorderen gebarentaal ondertekent. Talentvertoning zal "101-richtings vermaken" om plezier met tekens te hebben en een dynamische, plezier-gevulde ASL omgeving te creeren.

Wij zouden van te ontmoeten u houden om ons project te bespreken. Voel alsublieft vrij ons aan schroedc@wou.edu te contacteren en wij zullen u weet verhuren waar to ontmoeten ons in w=uw land.

Ook, alsubielft voorwaarts deze brief naar uw vrienden en collega's. Bedankt!

1 comments:

Dennis Bacon said...

Congrat to make it there. I copied your dutch language statements to translator online. I see you speak to them there. Not for us but I enjoy to read yours anyway. Have a good journey yourself and James.

Here is a copy from translator online what Carl wrote. I know translator online is not 100% at all but close enough anyway.

Day all!
This is an open letter to deaf people and their colleagues in the Netherlands. We are Carl Schroeder and James Kittell and we represent ASL media, privezaken in the United States of America. We think that we let arouse something with you to share.
Hetr aim of our travel to your country are and become friends meet with you and overonze ideas with you of talking. We would love next year intvangen too American gebarentaalvitrine close you. It will include work shops, mini-les, technology demonstration and talentvertoning. We are aware that this is a last tiny bulletin, but we zoeken your time for us. We must plan now make.
The work shops will be concerning linguistics of ASL, deaf people in the United States, interpreterene at for Dove and logiv van ASLophilia (love of ASL). Mini-les will cover five language components: fotologie, semantic, syntax, conversation and pragmatical. Technologies will promote concentrate on use and gesture language sign. Talentvertoning 101-richtings will amuse to have pleasure with signs and dynamic, plezier-gevulde ASL of creating surroundings.
We would meet you to love to discuss our project. Alsublieft feel rather contact us to schroedc@wou.edu and we will let you weet where to meet us in w=uw country.
Also, alsubielft forward this letter to your friends and colleagues. Thanks!